quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

BRASILEIRA SOU
Mercêdes Pordeus
Recife/Brasil

Brasileira sou, mas trago no sangue
Herança de um bravio povo, português
Desbravador, com força de colonizador
Descobridor , sem temor nem torpor
Em comum, somos também Pátria abençoada
Que na sua História salvaguarda a esperança
Pátria de heróis? Também, pelo sonho de liberdade
Embalado no berço da austeridade
Também vivendo a realidade, ainda que sonhadores
Assim fomos  e assim somos nações abençoadas
Povo luso-brasileiro, povo irmão, vidas entrelaçadas.
 
BRASILERA SOY
Mercêdes Pordeus

 
Español : ROSENNA
Marcelo Romano - LOUCURA POÉTICA



Brasilera soy, traigo en la sangre
Herencia de un bravío pueblo, portugués
Amansador, con fuerza de colonizador
Descubridor , sin temor ni apatía
En común, somos también Patria bendecida
Que en su Historia salvaguarda la esperanza
¿Patria de héroes? También, por el sueño de libertad
Embalado en la cuna de la austeridad
También viviendo la realidad, aunque soñadores
Así fuimos, así somos naciones bendecidas
Pueblo luso-brasileño, pueblo hermano, vidas entrelazadas.


terça-feira, 19 de fevereiro de 2013

DOR DE POETA

DOR DE POETA
Mercêdes Pordeus
Recife/Brasil

Se se morre de Saudades,
Tristeza, sofrimento ou dor
Chora-se até por um amor
Amor que ficou na saudade.

Sim poeta, expressa a tua dor
Pois vives da expressão
De tudo que te leva ao amor
Mas lembra bem...

Nem só de dor vive o amor
Se com lágrimas é o teu cantar
Por quê não esperar
Sim, essa dor vai sarar
E não haverá o poeta a cismar.

Quando chega o amor
Esvai-se tudo que é tristeza e dor
Vive-o plenamente
E canta-lhe todo teu esplendor.


DOLOR DE POETA
Mercêdes Pordeus


Español : ROSENNA
 Marcelo Romano - LOUCURA POÉTICA

Si se muere de Añoranza,
Tristeza, sufrimiento o dolor
Se llora hasta por un amor
Amor que quedó en la añoranza.

Si poeta, expresa tu dolor
Pues vives de la expresión
De todo lo que te lleva al amor
Pero recuerda bien...

Ni sólo de dolor vive el amor
Si con lágrimas es tu cantar
Por qué no esperar
Si, ese dolor va sanar
Y no habrá poeta para pensar.

Cuando llega el amor
Se disipa todo lo que es tristeza y dolor
Vívelo plenamente
Y cántale todo tu esplendor.

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013


 
DIZER TE AMO
Mercêdes Pordeus
Recife/Brasil

Dizer te amo, é te aceitar como pessoa
Dizer te amo, é te compreender
É compartilhar de tua vida como irmão
É acima de tudo uma tomada de posição

Atitude de renúncia e desapego material
Seguir ao lado daquele que sofre
É doação de si mesmo para melhorar o outro
Suprir sua necessidades quando preciso

É acordar pela manhã de bem com a vida
Bendizer a natureza, o balanço da folha ao vento
O cantar dos pássaros , curtir o colorido da borboleta
Observar o casulo que se desenvolve.

Dizer te ao, é estender a mão ao próximo
E com ele caminhar pela estrada da vida
Em silêncio quando ele assim o quiser
Proferindo palavras atendendo seu apelo.

Dizer te amo é uma atitude necessária
Para melhorar nossa vida e a do outro
Contribuindo para o crescimento mútuo.
E nunca se arrepender de ter dito: te amo.
 

DECIR TE AMO 
Mercêdes Pordeus
 
Español : ROSENNA
Marcelo Romano - LOUCURA POÉTICA


Decir te amo, es aceptarte como persona
Decir te amo, es comprenderte
Es compartir de tu vida como hermano
Es por encima de todo una toma de posición

Actitud de renuncia y desapego material
Seguir al lado de aquel que sufre
Es donación de si mismo para mejorar el outro
Suplir sus necesidades cuando preciso

Es despertar por la mañana bien con la vida
Bendecir la naturaleza, el balanceo de la hoja al viento
El cantar de los pájaros, disfrutar el colorido de la mariposa
Observar el capullo que se desenvuelve.

Dicir te amo, es extender la mano al prójimo
Y con él caminar por la carretera de la vida
En silencio cuando él así lo quiera
Profiriéndo palabras atendiendo su apelo.

Decir te amo es una actitud necesaria
Para mejorar nuestra vida y la del otro
Contribuyendo para el crecimiento mutuo.
Y nunca arrepentirse de haber dicho te amo.

domingo, 17 de fevereiro de 2013

NUDEZ DA ALMA




NUDEZ DA ALMA
Mercêdes Pordeus
Recife/Brasil

Hoje eu quis me desnudar,
Não uma nudez corpórea,
Mas a nudez da alma
Dos sentimentos a libertar.

Quis me libertar dos preceitos
E de todos os preconceitos,
Das ilusões e sonhos desfeitos,
Tornar a minha vida perfeita.

Eu me vi diante de uma fonte
Vestida de branco, nos movimentos, leveza,
Soltando os cabelos e nela submergindo
Despi-me e me banhei suavemente.

Banhei-me naquela água límpida e transparente,
Naquela transparência deixei meus lamentos,
Revivi meus sonhos, os mais lindos sonhos
Liberei afinal todos os meus tormentos. 
 

E foi nesse contexto que deixei os dissabores,
Criei meu quadro, realidade dos sonhos,
E foi emergindo daquela fonte ladeada de flores
Que compreendi da vida os amores.

Neste ato de imersão e emersão
Compreendi ser hoje o amor presente
Desprovido, despojando-me das ilusões
Dei-me mais uma chance, neste amor presente.

Vivendo este amor sem conceitos pré-estabelecidos
Fluindo naturalmente o sonho da felicidade
Essa sim, hoje é minha doce realidade
Por Deus, realização dos sonhos concebidos.
 

DENUDEZ DEL ALMA 
Mercêdes Pordeus
Español : ROSENNA
Marcelo Romano - LOUCURA POÉTICA
 
Hoy yo quise desnudarme,
No una desnudez corporal,
Pero la desnudez del alma
De los sentimientos a liberar.

Quise liberarme de los preceptos
Y de todos los prejuícios,
De las ilusiones y sueños deshechos,
Tornar mi vida perfecta.

Yo me vi delante de una fuente
Vestida de blanco, en los movimientos, levedad,
Soltando los cabellos y en ella sumergiendo
Me desnudé y me bañé suavemente.

Me bañé en aquella agua límpida y transparente,
En aquella transparencia dejé mis lamentos,
Reviví mis sueños, los más lindos sueños
Liberé al final todos mis tormentos.

Y fue en ese contexto que dejé los sinsabores,
Cree mi cuadro, realidad de los sueños,
Y fue emergiendo de aquella fuente ladeada de flores
Que comprendí de la vida los amores.

En este acto de inmersión y emersión
Comprendí, ser hoy el amor presente
Desprovisto, despojándome de las ilusiones
Dame una chance más, en este amor presente.

Viviendo este amor sin conceptos pre establecidos
Fluyendo naturalmente el sueño de la felicidad
Esa si, hoy es mi dulce realidad
Por Dios, realización de los sueños concebidos.